1 00:01:06,560 --> 00:01:08,676 Robson, sir is not well. 2 00:01:08,760 --> 00:01:11,195 We have to stop in the next village. 3 00:01:11,280 --> 00:01:13,715 All right, miss. 4 00:02:18,520 --> 00:02:20,591 He's sick. We have need a room please 5 00:02:20,680 --> 00:02:22,671 Take sir to the antechamber upstairs, Mark. 6 00:02:22,760 --> 00:02:26,310 Should I call a doctor? Or the pharmacist in the village? 7 00:02:26,360 --> 00:02:31,070 No, no doctors, no pharmacists. 8 00:02:37,520 --> 00:02:41,195 Here, Dad. Brandy and water. 9 00:02:53,760 --> 00:02:56,639 That's enough. I feel better already. 10 00:02:59,480 --> 00:03:02,996 And.. I have news for you. 11 00:03:05,280 --> 00:03:10,229 Luckily I found a student to replace Westlock. 12 00:03:10,320 --> 00:03:12,880 Who is it? 13 00:03:12,920 --> 00:03:19,394 A young man who looks like it to get the best architecture education… 14 00:03:19,480 --> 00:03:24,714 to be able to combine with it pleasure of a home, and of… 15 00:03:24,760 --> 00:03:28,116 a family of the highest moral standards. 16 00:03:28,200 --> 00:03:31,113 Just like in the ad! Is he handsome, Dad? 17 00:03:31,200 --> 00:03:33,555 Oh, silly Merry! What's the tuition, Dad? 18 00:03:33,640 --> 00:03:36,393 Cherry, how greedy you are! 19 00:03:36,480 --> 00:03:39,393 Girls!… 20 00:03:45,520 --> 00:03:51,869 He looks good. I expect no immediate tuition fees from him. 21 00:04:13,480 --> 00:04:16,120 Have you seen your grandfather before? That's how you see it, miss? 22 00:04:16,200 --> 00:04:20,319 Often. But he isn't my grandfather. 23 00:04:20,400 --> 00:04:23,199 Father, I should have said. 24 00:04:23,280 --> 00:04:26,875 Not my father, or my uncle. 25 00:04:28,120 --> 00:04:31,511 Or my husband... we are not related. 26 00:04:35,200 --> 00:04:37,316 Oh... then it's a good thing that you have his medicine. 27 00:04:37,400 --> 00:04:39,550 We never travel without it. 28 00:04:39,600 --> 00:04:44,390 Bring my writing utensils, and move the candle closer. 29 00:04:47,760 --> 00:04:51,594 Martin, you should rest. - Bring it to me, I say. 30 00:04:51,680 --> 00:04:55,389 The young lady is right, sir, you are not fit to write. 31 00:04:55,480 --> 00:04:58,836 And what do you do with that? to make, ma'am? 32 00:04:58,880 --> 00:05:03,317 Nothing sir, except common sense and Christian charity. 33 00:05:03,360 --> 00:05:05,874 I'd like to see you get better. 34 00:05:05,920 --> 00:05:11,438 Overprotective... But you're too early. 35 00:05:11,520 --> 00:05:18,790 Do your job and you will get your money. Who is your client? 36 00:05:19,880 --> 00:05:22,156 My client, sir? Who do you mean? 37 00:05:22,240 --> 00:05:25,358 Quiet, Martin. We've only just arrived in this house... 38 00:05:25,440 --> 00:05:29,957 and by chance. Even your name is unknown here. 39 00:05:30,040 --> 00:05:33,874 Didn't you say this place Little Hadding is called? 40 00:05:36,240 --> 00:05:41,110 Then there is someone here who knows my name. 41 00:05:44,560 --> 00:05:46,949 Has the villain left yet? 42 00:05:47,040 --> 00:05:50,670 He's going to London tonight, by stagecoach. 43 00:05:52,160 --> 00:05:54,959 Inside! 44 00:05:56,800 --> 00:05:59,189 My apologies for my intrusion, Mr. Pecksniff,… 45 00:05:59,240 --> 00:06:03,279 Please take a seat, Mr. Pinch, but please close the door. 46 00:06:03,360 --> 00:06:07,069 Thank you, sir. Mr. Westlock is here too... 47 00:06:07,160 --> 00:06:11,358 He's leaving tonight for good, and only wants to leave friends behind. 48 00:06:11,440 --> 00:06:15,673 Mr. Pinch, I have this not deserved from you. 49 00:06:15,760 --> 00:06:21,756 Come, Mr. Pecksniff, leave none there will be resentment between us when I leave. 50 00:06:21,840 --> 00:06:25,629 I hold no grudges, against no one on earth. 51 00:06:25,720 --> 00:06:28,712 I told you he didn't do that. 52 00:06:28,800 --> 00:06:32,236 Let's shake hands. 53 00:06:32,320 --> 00:06:36,632 No John, I don't. I have forgiven you. 54 00:06:36,720 --> 00:06:41,112 I have embraced you in spirit, John, that's better than shaking hands. 55 00:06:41,200 --> 00:06:47,833 What did I tell you? Your forgiveness I don't want to accept that. 56 00:06:47,920 --> 00:06:51,675 You have to. You have no choice. 57 00:06:51,760 --> 00:06:56,311 I forgave you even though you harmed me with your accusations. 58 00:06:56,360 --> 00:06:59,716 I harmed you? What a nice joke! 59 00:06:59,800 --> 00:07:02,838 And those 500 pounds, that's mine was given to teach me nothing,… 60 00:07:02,920 --> 00:07:06,675 or the £70 per year for room and board lodging, where 17 would have been enough? 61 00:07:06,760 --> 00:07:12,551 I forgave you, just as I forgave you thoughtless person forgive,… 62 00:07:12,640 --> 00:07:15,598 who brought you here tonight, to my quiet hearth... 63 00:07:15,680 --> 00:07:17,990 and thereby peace and harmony disturbed. 64 00:07:18,040 --> 00:07:19,997 Mr. Pecksniff, I... 65 00:07:20,080 --> 00:07:24,472 I request that person, now none to make comments. 66 00:07:24,520 --> 00:07:28,673 In some time I certainly will have enough strength... 67 00:07:28,760 --> 00:07:32,276 to speak to him, as if this events never happened. 68 00:07:32,360 --> 00:07:37,196 But not now…not now. 69 00:07:41,200 --> 00:07:45,398 Come on, Pinch... No more words getting dirty… Ladies, good night. 70 00:07:58,480 --> 00:08:01,757 A message from the Blue Dragon, sir. 71 00:08:13,640 --> 00:08:18,635 Both hands, Tom. - Goodbye, my dear fellow. 72 00:08:18,720 --> 00:08:22,190 I'll write to you from London, okay? 73 00:08:22,240 --> 00:08:24,993 I can hardly believe it that you're going. 74 00:08:25,080 --> 00:08:27,390 It only seems like yesterday that you came. 75 00:08:27,480 --> 00:08:33,317 Five years. Five wasted years, except I met you. 76 00:08:36,360 --> 00:08:39,796 Goodbye, John. - Goodbye, Tom. 77 00:09:26,280 --> 00:09:28,396 Good evening, Mrs. Lupin. 78 00:09:28,440 --> 00:09:31,831 Good evening, Mr. Pecksniff. I'm so glad you came. 79 00:09:31,920 --> 00:09:37,040 I'm so glad I came to serve you. What is? 80 00:09:38,400 --> 00:09:43,110 An old gentleman, fell ill while traveling, is in bad shape, upstairs, sir. 81 00:09:43,200 --> 00:09:50,630 A gentleman who fell ill while traveling So things are in bad shape?.... And now? 82 00:09:52,480 --> 00:09:56,394 I'm very afraid, sir, that they are mind is confused because he… 83 00:09:56,480 --> 00:10:02,476 is not related or married, with the young lady who is with him. 84 00:10:02,560 --> 00:10:05,996 You mean, a young person, Mrs. Lupine? 85 00:10:06,080 --> 00:10:08,310 A young person, yes. Excuse me. 86 00:10:08,400 --> 00:10:11,631 I was so busy tonight that I don't know what I'm saying... 87 00:10:11,720 --> 00:10:16,351 but She looks, and she acts behave exactly like a lady. 88 00:10:16,440 --> 00:10:21,833 Appearances are often deceptive. I will go to these travelers. 89 00:10:27,920 --> 00:10:32,357 This seems suspicious...very suspicious, Mrs. Lupin. 90 00:10:32,400 --> 00:10:35,791 Shall I knock, sir? - No. 91 00:10:41,360 --> 00:10:44,432 Who is this gentleman? - Don't bother, ma'am. 92 00:10:44,520 --> 00:10:48,832 This young strange lady I will answer briefly... 93 00:10:49,640 --> 00:10:57,115 that I live in this village, influential, albeit undeserved,… 94 00:10:57,720 --> 00:11:00,519 and I have been called here. 95 00:11:00,600 --> 00:11:06,835 I'm here out of sympathy with the sick and the grieving. 96 00:11:25,520 --> 00:11:29,354 You are Martin Chuzzlewit! 97 00:11:29,440 --> 00:11:36,836 Yes, I'm Martin Chuzzlewit, and he wanted you hanged... 98 00:11:36,920 --> 00:11:40,993 before you came here to disturb his sleep. 99 00:11:41,080 --> 00:11:44,755 My dear cousin, I…. - There! With his first words… 100 00:11:44,840 --> 00:11:49,437 he claims to be related to me. I knew he would. 101 00:11:49,520 --> 00:11:54,799 They all do it! Near, far, blood or water, all the same. 102 00:11:55,200 --> 00:11:58,716 Calm down, Mr. Chuzzlewit. 103 00:11:58,760 --> 00:12:02,913 And you, woman…I knew that you were his spy. 104 00:12:03,000 --> 00:12:05,560 Spy? - Martin, quiet... 105 00:12:05,640 --> 00:12:09,270 Don't be in a hurry, Mr. Chuzzlewit. Mrs. Lupine certainly did not know… 106 00:12:09,360 --> 00:12:12,079 that we are related. 107 00:12:12,160 --> 00:12:15,516 I came here for a stranger to help, I thought... 108 00:12:15,600 --> 00:12:20,151 and I'm just as interested for you as for every stranger,... 109 00:12:20,240 --> 00:12:24,677 in circumstances like yours. No more, no less. 110 00:12:38,400 --> 00:12:42,280 Oh, excuse me... I thought you said something. 111 00:12:53,240 --> 00:12:56,358 Mrs. Lupine, I believe I am cannot be of further assistance here. 112 00:12:56,440 --> 00:13:00,115 Shall we converse then? as strangers? 113 00:13:03,000 --> 00:13:06,550 If that relieves you, sir. 114 00:13:06,640 --> 00:13:10,190 Leave us alone. 115 00:13:26,640 --> 00:13:32,113 I am a wealthy man. More than my brother Anthony. 116 00:13:32,680 --> 00:13:36,230 He enjoys it to hoard his money... 117 00:13:36,280 --> 00:13:39,477 but it has me only brought misery. 118 00:13:39,560 --> 00:13:44,270 Any family or friendship bond has been poisoned by it. 119 00:13:44,360 --> 00:13:51,118 No one loves me for myself, but because of what they expect from me. 120 00:13:52,240 --> 00:13:56,029 Mr. Chuzzlewit... I assure you... - I thought we were strangers? 121 00:13:56,120 --> 00:13:59,272 Listen to me. 122 00:13:59,360 --> 00:14:05,470 For years I have been tormented by one horde of greedy relatives, … 123 00:14:05,560 --> 00:14:11,192 all of which demand attention and claim my estate. 124 00:14:11,880 --> 00:14:19,310 The girl you just saw and that you apparently already hate... 125 00:14:20,320 --> 00:14:24,200 My dear sir... - She's an orphan... 126 00:14:24,280 --> 00:14:26,954 which I adopted for me to keep company. 127 00:14:27,040 --> 00:14:29,839 Her name is Mary Graham. 128 00:14:29,920 --> 00:14:33,515 I solemnly promised, as she knows, for her sake, no more than… 129 00:14:33,600 --> 00:14:35,955 to leave sixpence when I die. 130 00:14:36,040 --> 00:14:40,159 But as long as I live she gets one modest annual income. 131 00:14:40,240 --> 00:14:46,873 So she's bound to me, for her own interest... 132 00:14:46,920 --> 00:14:52,074 but she has nothing to gain when I die. 133 00:14:52,120 --> 00:14:57,752 She's the only friend I have, or ever will have. 134 00:14:58,320 --> 00:15:05,829 Go now, and consider how pointless it is for you to come back. 135 00:15:11,960 --> 00:15:17,911 I'm leaving you now, sir. But before I go, I must speak. 136 00:15:19,360 --> 00:15:22,273 I won't say that you are mistaken about me. 137 00:15:22,360 --> 00:15:26,069 Given your current condition that would be in vain. 138 00:15:26,160 --> 00:15:32,509 But I owe myself to say on behalf of someone else... 139 00:15:32,600 --> 00:15:40,439 that your behavior is bad, unnatural, indefensible and monstrous. 140 00:15:42,960 --> 00:15:46,715 Which other? - Your grandson, sir. 141 00:15:46,800 --> 00:15:50,919 Your namesake, the strongest has a natural claim on you… 142 00:15:51,000 --> 00:15:53,719 and from whom, I think, are alienated. 143 00:15:53,800 --> 00:15:59,079 Why would you advocate for him? - Out of natural justice. 144 00:15:59,160 --> 00:16:05,076 You have to take care of that young man. You will. 145 00:16:07,040 --> 00:16:12,194 Maybe… you've already done that. 146 00:16:15,280 --> 00:16:17,476 I hope so. 147 00:16:20,880 --> 00:16:24,555 Good night, Mr. Chuzzlewit. 148 00:19:02,720 --> 00:19:05,997 I wouldn't go up there if I were you. 149 00:19:06,040 --> 00:19:11,319 Excuse me? - The door is locked and the key is inside. 150 00:19:12,760 --> 00:19:16,435 Do you want to claim that I have my nose would bump?.... Who are you? 151 00:19:16,520 --> 00:19:19,638 Exactly the point of the question from my tongue. 152 00:19:19,720 --> 00:19:23,793 You can be his niece's husband not be, ... it has already happened. 153 00:19:23,840 --> 00:19:30,394 Wait a minute. Are you the cousin? who lives here? Pecksniff? 154 00:19:30,480 --> 00:19:33,996 That's my name. 155 00:19:34,080 --> 00:19:40,270 Excuse me, sir. Montague Tigg, at your service. 156 00:19:42,400 --> 00:19:46,951 You see someone in me who does too is interested in the gentleman above. 157 00:19:47,040 --> 00:19:50,590 Are you related to him? 158 00:19:50,680 --> 00:19:55,516 No, sir. But my friend and partner, Mr. Chevy Slyme, … 159 00:19:55,600 --> 00:20:00,231 is his second cousin.… You know Mr. Slyme?... 160 00:20:00,280 --> 00:20:02,920 I know of his existence. 161 00:20:03,000 --> 00:20:05,560 Then now you have the chance to get to know him. 162 00:20:05,720 --> 00:20:08,758 Chev... 163 00:20:19,040 --> 00:20:24,240 Mr. Pecksniff.… Mr. Chevy Slyme. 164 00:20:25,640 --> 00:20:28,598 Now, you're related, and relatives don't mix... 165 00:20:28,680 --> 00:20:34,949 but you have everything to gain by working together with others. 166 00:20:36,440 --> 00:20:40,832 Yes, Chev, I'll get to that now. Mr. Pecksniff thinks it's... 167 00:20:40,920 --> 00:20:45,517 I'm sure you don't mind having someone with you talents, to refuse a crown. 168 00:20:45,600 --> 00:20:49,753 You mentioned "others"? What others? 169 00:20:49,840 --> 00:20:54,232 Anthony Chuzzlewit, his brother, and his son Jonas... 170 00:20:54,320 --> 00:20:57,153 Are they here? 171 00:20:57,240 --> 00:21:00,995 And the other brother's widow with her three daughters... 172 00:21:01,080 --> 00:21:04,960 and the Spottletoes. - The Spottletoes? 173 00:21:05,040 --> 00:21:10,240 The Spottletoes, yes! The news has made the rounds, Mr. Pecksniff. 174 00:21:10,320 --> 00:21:13,278 The whole family flows into the village. 175 00:21:13,320 --> 00:21:16,073 My goodness, this is outrageous! 176 00:21:16,160 --> 00:21:21,439 Certainly! And the old gentleman upstairs, on the threshold of death... 177 00:21:21,520 --> 00:21:25,593 disinherited with his grandchild, and a fortune to be had... 178 00:21:25,680 --> 00:21:28,479 and we cannot go to him. 179 00:21:28,560 --> 00:21:34,590 In the meantime he sets his trust in a stranger. 180 00:21:34,680 --> 00:21:40,232 You mean his paid company and nurse, I assume? 181 00:21:41,880 --> 00:21:47,558 Companionship and caregiver?… Take it from me, sir... 182 00:21:47,640 --> 00:21:51,156 that she is looking for her big opportunity. 183 00:21:51,200 --> 00:21:54,636 There is something in what you say. - Of course!… 184 00:21:54,720 --> 00:21:59,078 That's why we have to work together go against her influence. 185 00:22:00,440 --> 00:22:05,435 Chev, my friend, take a look outside what kind of day it is, would you? 186 00:22:13,000 --> 00:22:16,630 Maybe I should have one call a family council? 187 00:22:16,720 --> 00:22:24,593 A great idea! … You heard Chev whispering to me, right? 188 00:22:26,200 --> 00:22:30,956 Only five shillings, back to be paid next week... 189 00:22:31,040 --> 00:22:35,398 that's more than enough. Did you hear that? 190 00:22:37,680 --> 00:22:43,073 You do have some change with you, right? - No, not that. Good day. 191 00:22:45,000 --> 00:22:48,152 Because if you didn't have it, I would get it for you. 192 00:22:49,640 --> 00:22:53,679 Maybe you want Slyme would you rather not borrow five shillings? 193 00:22:53,760 --> 00:22:57,037 I'd rather not, no! 194 00:23:00,120 --> 00:23:03,590 Do you also object to it? to lend me five shillings? 195 00:23:03,680 --> 00:23:06,798 Yes! - Not even half a crown? - Not even half a crown! 196 00:23:06,880 --> 00:23:10,191 Then we get to the ridiculous small amount of 18 pence. 197 00:23:10,280 --> 00:23:12,999 That would be equally reprehensible. 198 00:23:13,040 --> 00:23:18,433 I tell you, Mr. Pecksniff, that you the most remarkable and… 199 00:23:18,520 --> 00:23:21,956 you are a steadfast man that I've ever met. 200 00:23:22,040 --> 00:23:25,715 And I hope for the honor of your future friendship. 201 00:23:28,440 --> 00:23:33,879 Let us know about the family council. A message always reaches us here. 202 00:23:51,680 --> 00:23:54,354 Has it started yet? 203 00:24:01,160 --> 00:24:07,395 This does me good…and my daughters. We thank you for coming. 204 00:24:07,480 --> 00:24:10,279 You're imagining too much, Pecksniff. 205 00:24:10,360 --> 00:24:14,399 I know your nonsensical wish, as a head of the family. 206 00:24:14,480 --> 00:24:18,633 I assume you have that honor for yourself claim, Mr. Spottletoe? 207 00:24:18,720 --> 00:24:20,996 Well...I'm not saying... but if someone... 208 00:24:21,080 --> 00:24:23,549 As the widow of the eldest brother by Martin Chuzzlewit. 209 00:24:23,640 --> 00:24:26,439 It was for him too a liberation. 210 00:24:26,520 --> 00:24:31,071 I won't be insulted by such a notorious womanizer. 211 00:24:31,120 --> 00:24:35,910 Friends…I beg you, ladies... please remain seated... gentlemen! 212 00:24:39,640 --> 00:24:43,429 I'm not sorry that this little incident has occurred. 213 00:24:43,520 --> 00:24:46,956 It's a good thing we don't have any reserves have opposite each other... 214 00:24:47,040 --> 00:24:50,635 and can express ourselves freely as our character dictates. 215 00:24:50,720 --> 00:24:54,600 Don't be such a hypocrite, Pecksniff. 216 00:24:54,680 --> 00:25:00,471 What, my dear sir? - You heard me: a hypocrite. 217 00:25:03,520 --> 00:25:08,071 Charity, if I have my candle tonight suit, then remind me... 218 00:25:08,160 --> 00:25:13,075 that I pray more than usual for Anthony Chuzzlewit, … 219 00:25:13,160 --> 00:25:16,994 who has wronged me. - Can we get to the point? 220 00:25:17,080 --> 00:25:22,154 Certainly. I am Mr. Jonas Chuzzlewit grateful for his intervention. 221 00:25:22,200 --> 00:25:27,912 We need to discuss how we see the eyes opening our value related... 222 00:25:32,920 --> 00:25:39,519 Carry on, Pal - The truth is, my child, that I search for a word. 223 00:25:39,600 --> 00:25:45,676 The name of those mythical creatures, pagan unfortunately, that… 224 00:25:45,760 --> 00:25:50,436 used to sing in the water... their name escapes me. 225 00:25:50,520 --> 00:25:56,311 Swans? - No, not swans, but it seems like it. 226 00:25:56,400 --> 00:26:01,918 Oysters. - No, but certainly not different from it… 227 00:26:02,000 --> 00:26:07,678 An excellent suggestion, thank you. Wait...Sirens... 228 00:26:10,080 --> 00:26:14,278 I wanted to say that we are related need to get rid of… 229 00:26:14,360 --> 00:26:19,070 the siren song of that young woman, whose position is offensive. 230 00:26:21,840 --> 00:26:28,439 What then?.... What happens what if we lose that girl? 231 00:26:32,560 --> 00:26:36,030 Can we get Mr. Chuzzlewit's distrust towards us... 232 00:26:36,120 --> 00:26:40,637 don't take it away by pleading in favor of his grandson? 233 00:26:40,720 --> 00:26:44,679 A young man, for whom I have high regard. 234 00:26:44,760 --> 00:26:48,276 What are you after, Pecksniff? 235 00:26:49,680 --> 00:26:53,878 I assure you that I am the most cherish generous motives. 236 00:26:55,440 --> 00:26:59,399 Sir, this is a family council, and you are not a member of the family. 237 00:26:59,480 --> 00:27:03,269 Only because of my relationship with Mr. Slyme, I acknowledge that. 238 00:27:03,320 --> 00:27:05,789 But considering the subject of your discussion... 239 00:27:05,880 --> 00:27:10,590 maybe you are interested in it, to know that the bird has flown. 240 00:27:11,560 --> 00:27:13,915 What do you mean, sir? 241 00:27:14,000 --> 00:27:17,391 Following the innkeeper of the Blue Dragon are the old man and the woman... 242 00:27:17,440 --> 00:27:22,435 left in their carriage, an hour ago, without leaving an address 243 00:27:24,600 --> 00:27:26,989 You were involved in this, sir! 244 00:27:27,080 --> 00:27:29,993 He lured us here, supposedly for a discussion,… 245 00:27:30,120 --> 00:27:34,034 so the couple could escape! - I really didn't know anything about that! 246 00:27:34,320 --> 00:27:37,870 Come, dear. We won't stay any longer in this house of deceit. 247 00:27:42,320 --> 00:27:44,675 What did he say? 248 00:27:44,720 --> 00:27:49,669 I believe you, Pecksniff, for this time. 249 00:27:53,360 --> 00:27:56,990 Poor dad! Offended by those horrible people... 250 00:27:57,080 --> 00:28:00,914 and that after all your attempts pouring oil on the water. 251 00:28:00,960 --> 00:28:04,316 And that old man, magically taken away by that girl... 252 00:28:04,400 --> 00:28:07,040 no one knows where, that's the worst! 253 00:28:07,120 --> 00:28:10,511 That's okay, kids. It's maybe It's a good thing he's not there... 254 00:28:10,600 --> 00:28:14,958 when my new student arrives. - The new student? - Who is he? 255 00:28:32,680 --> 00:28:35,911 Mark Tapley! I didn't recognize you. You look good. 256 00:28:36,000 --> 00:28:40,392 In good spirits, it seems? - That is anyone, if he is well dressed. 257 00:28:41,080 --> 00:28:44,550 If I were wearing rags, and still cheerful then something was wrong. 258 00:28:46,040 --> 00:28:49,317 I drive to Salisbury; are you getting in? - Thank you, Mr. Pinch. 259 00:29:00,400 --> 00:29:03,711 I thought, you look chic, Mark. Are you maybe getting married? 260 00:29:03,760 --> 00:29:06,752 No, I'm looking to a new job. 261 00:29:06,840 --> 00:29:08,990 Are you leaving the Blue Dragon? Why? 262 00:29:09,080 --> 00:29:13,870 There's nothing to gain there. Everyone can have a good time there. 263 00:29:13,960 --> 00:29:16,554 The nicest and friendliest country inn. 264 00:29:16,640 --> 00:29:19,439 I heard you there you have contributed a lot. 265 00:29:19,520 --> 00:29:21,477 You only know the half, sir. 266 00:29:21,520 --> 00:29:23,875 No one has ever tried so hard to help others… 267 00:29:23,960 --> 00:29:28,079 “ }as sour as I am. If only I had the chance. 268 00:29:28,160 --> 00:29:32,313 So you are looking for a miserable job? 269 00:29:32,400 --> 00:29:35,995 Indeed, sir. I thought about something like gravedigger. 270 00:29:36,080 --> 00:29:40,631 A good job, among the worms. It has its advantages to… 271 00:29:40,720 --> 00:29:43,360 to be happy in such a job. 272 00:29:43,440 --> 00:29:46,956 You are the strangest young man, that I have ever met. 273 00:29:49,120 --> 00:29:51,760 What does Mrs. Lupine think? that you're leaving? 274 00:29:53,800 --> 00:29:56,553 I haven't told her yet. 275 00:29:56,640 --> 00:30:00,713 I've always thought that you guys would one day become a couple. 276 00:30:00,800 --> 00:30:03,394 Everyone in the village thought that. 277 00:30:03,480 --> 00:30:06,518 I never said that I walked after her or something... 278 00:30:06,560 --> 00:30:09,439 and neither do they me. 279 00:30:09,520 --> 00:30:13,912 I don't know what I would say then and what she had answered. 280 00:30:14,000 --> 00:30:18,437 And that's another reason why my situation needs to change. 281 00:30:18,520 --> 00:30:20,750 Before it's too late. 282 00:30:20,840 --> 00:30:24,231 Just drop me off at the next bend. I'll find my way to the cemetery. 283 00:30:44,160 --> 00:30:47,676 Very cold today, sir. No, don't be embarrassed. 284 00:31:16,240 --> 00:31:19,232 We both shine pay close attention to the time. 285 00:31:19,320 --> 00:31:22,153 I have here an appointment with a gentleman. 286 00:31:22,240 --> 00:31:25,835 Me, too. - At half past two. 287 00:31:25,920 --> 00:31:28,833 I'm early. You must be Mr. Pinch. 288 00:31:28,920 --> 00:31:31,389 And you Mr. Martin. 289 00:31:31,480 --> 00:31:34,074 I'm glad you're the one that I expected. 290 00:31:34,160 --> 00:31:36,834 I thought a minute ago that I wanted it to be you. 291 00:31:36,880 --> 00:31:40,475 And I thought something like that too. You and I will get along well. 292 00:31:40,560 --> 00:31:43,120 That's quite a relief because I'm not someone... 293 00:31:43,200 --> 00:31:45,794 who gets along easily with everyone. 294 00:31:45,880 --> 00:31:50,795 Would you like to call? Allow me to order a glass of punch… 295 00:31:50,880 --> 00:31:53,793 then we can do that drink to our friendship. 296 00:31:53,880 --> 00:31:59,796 Please! But I must keep you free! That's what Mr. Pecksniff asked me. 297 00:31:59,840 --> 00:32:05,711 Like this? That's nice of him. He's related to me, you know. 298 00:32:05,800 --> 00:32:08,394 No, I didn't know that. Is Martin then your first name? 299 00:32:08,480 --> 00:32:11,233 Certainly. I wish it was mine last name is, because that... 300 00:32:11,320 --> 00:32:16,190 is not that enjoyable, and long to writing, namely Chuzzlewit. 301 00:32:16,280 --> 00:32:19,432 Yes!... Then... 302 00:32:19,520 --> 00:32:22,990 You're not surprised, are you? that I have two names? 303 00:32:23,080 --> 00:32:27,950 Most people do. - No, not at all. 304 00:32:48,600 --> 00:32:51,069 That's a nice church. 305 00:32:51,160 --> 00:32:54,278 Certainly! It has the most beautiful organ that you've ever heard. 306 00:32:54,360 --> 00:32:56,874 I play it. 307 00:32:56,960 --> 00:33:00,112 And how much do you get for that? - Oh, nothing. 308 00:33:00,200 --> 00:33:03,795 Nothing?.... You're a strange guy. 309 00:33:05,080 --> 00:33:08,232 Well, I don't get any money for it. I am well rewarded because... 310 00:33:08,280 --> 00:33:10,749 playing gives me a lot of pleasure. 311 00:33:12,680 --> 00:33:15,149 And it led to something else, recently. 312 00:33:15,240 --> 00:33:20,110 I saw one of the sweetest faces that you can imagine. 313 00:33:20,200 --> 00:33:22,669 Female, I assume? 314 00:33:22,720 --> 00:33:27,157 She came very early the first time in the morning, it was hardly light 315 00:33:29,040 --> 00:33:34,513 I almost thought she was a ghost. I saw her in the mirror. 316 00:33:34,600 --> 00:33:37,160 She was very beautiful. 317 00:33:37,240 --> 00:33:40,676 I played on so she wouldn't thinking I noticed her. 318 00:33:40,760 --> 00:33:44,879 After a while she slipped away, and so did I played on until she was gone. 319 00:33:44,960 --> 00:33:47,713 And did she come back? 320 00:33:47,760 --> 00:33:52,436 Of course. Early in the morning, sometimes in the evening, always alone. 321 00:33:52,520 --> 00:33:57,435 Until the day before yesterday. Then she didn't come. I haven't seen her since. 322 00:33:57,520 --> 00:34:00,273 Didn't you follow her? when she left church? 323 00:34:00,360 --> 00:34:05,230 No. Why? Would she then? want my company? 324 00:34:05,320 --> 00:34:08,950 She only came to listen to the organ. 325 00:34:09,040 --> 00:34:14,956 I won't see her again, but I will never forget her. 326 00:34:16,160 --> 00:34:19,437 She had the sweetest face that you've ever seen. 327 00:34:21,560 --> 00:34:25,076 I doubt that, Pinch. 328 00:35:07,760 --> 00:35:10,559 Just follow me, Martin. 329 00:35:14,520 --> 00:35:16,909 Mr. Chuzzlewit is here, Mr. Pecksniff. 330 00:35:16,960 --> 00:35:19,998 Thank God. Here already? 331 00:35:20,080 --> 00:35:23,357 Martin, my dear boy. I am delighted to welcome you.... 332 00:35:23,440 --> 00:35:26,080 In my humble abode. - I'm very happy to be here. 333 00:35:26,160 --> 00:35:30,518 These are my two daughters, Martin, they remind me of... 334 00:35:30,600 --> 00:35:32,989 their dear, deceased mother. 335 00:35:33,080 --> 00:35:37,472 Charity, who sometimes becomes Cherry mentioned, within the family circle. 336 00:35:37,560 --> 00:35:39,597 Miss Charity. 337 00:35:39,680 --> 00:35:44,277 And her younger sister Mercy, too Called Merry, very appropriate. 338 00:35:44,360 --> 00:35:46,795 Miss Mercy. 339 00:35:48,600 --> 00:35:52,070 No, girls, why blush in your daily work? 340 00:35:52,120 --> 00:35:55,875 Cherry makes nightcaps for the poor of the parish,… 341 00:35:55,920 --> 00:35:59,675 and Merry dresses a doll for a neighbor's child. 342 00:35:59,760 --> 00:36:05,950 We would have a reception for you keep it, Martin, in the little drawing room. 343 00:36:06,040 --> 00:36:09,271 But I like this better... 344 00:36:12,720 --> 00:36:16,111 How did our friend here treated you? 345 00:36:16,200 --> 00:36:20,558 Very good, sir. We stand on good terms with each other. 346 00:36:20,920 --> 00:36:28,714 Tom Pinch, honest Tom Pinch. How many years have we together…. 347 00:36:29,080 --> 00:36:31,879 Walked on the path of life? 348 00:36:31,960 --> 00:36:36,716 We are still each other's company Not exactly tired, are you, Tom? 349 00:36:36,800 --> 00:36:40,236 No, sir, certainly not. 350 00:36:42,280 --> 00:36:48,390 Now. Martin, for letting you feel at home feeling between these four walls... 351 00:36:48,480 --> 00:36:53,111 I want to show you how we live here, and where. 352 00:37:01,160 --> 00:37:05,154 Our little state room, or the salon. 353 00:37:05,200 --> 00:37:10,991 A portrait of myself, of Spiller. 354 00:37:13,840 --> 00:37:17,435 A bust, of Spoker. 355 00:37:19,720 --> 00:37:23,236 A very good likeness. - Others have said that too. 356 00:37:23,320 --> 00:37:27,791 I recognize in the left side of the nose something of my own. 357 00:37:43,600 --> 00:37:48,470 No... but, why not? 358 00:37:55,560 --> 00:37:57,631 My daughters' room. 359 00:37:57,720 --> 00:38:00,155 A normal room for us, but a gazebo for them. 360 00:38:01,600 --> 00:38:06,071 Very neat, very airy. Plants, as you can see. 361 00:38:08,280 --> 00:38:14,549 Hyacinths… books… birds. - Charming. 362 00:38:20,680 --> 00:38:24,719 There is talent in this room developed, I think. 363 00:38:27,840 --> 00:38:31,071 A number of architects are here formed, ... not, Mr. Pinch? 364 00:38:35,800 --> 00:38:38,872 Traces of our labor here, Martin. 365 00:38:41,120 --> 00:38:43,919 Salisbury Cathedral, from the north… 366 00:38:44,000 --> 00:38:49,951 the south… the east… the west, 367 00:38:52,680 --> 00:38:56,833 southeast,…northwest. 368 00:38:56,920 --> 00:39:01,949 Construction plans, elevation drawings, oh,… all kinds of things. 369 00:39:02,040 --> 00:39:05,317 I can hardly wait to start. 370 00:39:08,920 --> 00:39:11,673 It was very kind of you to eliminate tuition fees. 371 00:39:11,760 --> 00:39:16,550 Oh, a family feeling, Martin. 372 00:39:24,040 --> 00:39:28,193 One day you will find your right position get it back again, ... definitely... 373 00:39:32,120 --> 00:39:35,238 Your own room is next door. 374 00:39:39,120 --> 00:39:41,509 You share it with Mr. Pinch. 375 00:39:41,560 --> 00:39:46,760 A southern sight, a charming one view, isn't it, Mr. Pinch? 376 00:40:20,000 --> 00:40:22,389 Good morning, Martin, and Mr. Pinch. 377 00:40:22,480 --> 00:40:24,994 Good morning, sir, Miss Charity, Miss Mercy... 378 00:40:25,080 --> 00:40:27,435 Help yourself to breakfast. 379 00:40:27,520 --> 00:40:30,194 Thank you. Would you like the bacon? want to pass on? 380 00:40:30,280 --> 00:40:33,750 Martin, that's Mr. Pecksniff's own special bacon! 381 00:40:33,840 --> 00:40:37,515 Naturally. 382 00:40:40,720 --> 00:40:43,951 I'm sorry I left you so soon arrival must leave, Martin… 383 00:40:44,040 --> 00:40:48,159 but I have been summoned... to London. 384 00:40:49,720 --> 00:40:51,916 For business. - I understand. 385 00:40:52,000 --> 00:40:55,152 Unfortunately, I also need your company from my beautiful daughters, ... 386 00:40:55,240 --> 00:40:58,278 Really, Dad? Why would Mr. Chuzzlewit miss us? 387 00:40:58,360 --> 00:41:02,479 I promised to take them with me. We're taking the stagecoach tonight. 388 00:41:02,520 --> 00:41:05,592 I hope the ladies have a pleasant journey. 389 00:41:05,640 --> 00:41:08,996 Naturally. I can't wait! Just imagine, Cherry,… 390 00:41:09,080 --> 00:41:12,232 the parks, and the shops. - Enthusiastic child! 391 00:41:12,280 --> 00:41:15,989 I personally am not looking forward to it the temptations of London. 392 00:41:16,120 --> 00:41:18,999 I have to go along, I think, to Merry company to offer. 393 00:41:19,080 --> 00:41:21,799 Now don't insinuate that I'm vain, Cherry. 394 00:41:23,600 --> 00:41:29,710 Martin, how will you keep yourself busy keep me while I'm gone? 395 00:41:29,760 --> 00:41:34,152 Suppose you draw for me your idea of a cowshed. 396 00:41:34,200 --> 00:41:38,478 A cowshed? - Or a lamppost? 397 00:41:38,520 --> 00:41:43,390 A lamppost can serve well to sharpen the mind,… 398 00:41:43,480 --> 00:41:47,075 and then give him a classic one shape. - As you wish, sir. 399 00:41:47,160 --> 00:41:52,234 Guard. Because you are ambitious, and a good draftsman... 400 00:41:52,320 --> 00:41:56,917 considering the sketches you sent me, then practice your hand on this… 401 00:41:57,000 --> 00:42:03,155 proposals for a gymnasium, and adapt your plan to these requirements. 402 00:42:03,200 --> 00:42:06,795 Purely as an exercise, of course. 403 00:42:06,880 --> 00:42:12,637 It will give me great pleasure to see it what you make of this school. 404 00:42:12,720 --> 00:42:15,280 Mr. Pecksniff? - Yes, Mr. Pinch? 405 00:42:15,360 --> 00:42:18,637 Now that you are going to London, would you... maybe a letter from me... 406 00:42:18,720 --> 00:42:21,360 want to take with you for my sister Ruth? 407 00:42:21,440 --> 00:42:27,197 She is a governess for a family in Camberwell, I thought? 408 00:42:27,280 --> 00:42:31,194 Yes sir. It would be a great honor for her find, to get to know you. 409 00:42:31,240 --> 00:42:36,519 Fine, if my appointments allow it we will visit her. 410 00:42:36,600 --> 00:42:39,160 Thank you sir, you are very friendly. 411 00:42:39,240 --> 00:42:43,120 Mr. Pinch, could you take my suitcase? want to bring down? 412 00:42:43,200 --> 00:42:46,352 Mine too? -Yes, Tom, and mine too. 413 00:42:46,440 --> 00:42:49,990 And put them on the carriage, and then take them to the intersection. 414 00:42:50,040 --> 00:42:53,920 Certainly, Mr. Pecksniff. 415 00:43:09,240 --> 00:43:12,676 My son and I go inside, because the roof is full... 416 00:43:12,720 --> 00:43:18,750 but you charge the price from outside, understood? - Yes, sir. 417 00:43:31,000 --> 00:43:35,073 That was lucky. Good for you that you saw that the roof was full. 418 00:43:35,160 --> 00:43:38,596 I couldn't have done that with this cough. 419 00:43:40,320 --> 00:43:45,156 There really isn't room here anymore for someone with a cough like that. 420 00:43:45,240 --> 00:43:48,835 Mine is on the chest, Pecksniff. 421 00:43:51,640 --> 00:43:55,679 Sorry, I thought I spoke with a stranger. 422 00:43:55,840 --> 00:43:58,593 This is Mr. Anthony Chuzzlewit, and his son Jonas. 423 00:44:00,240 --> 00:44:02,834 Excuse me, Mr. Chuzzlewit. 424 00:44:02,920 --> 00:44:07,676 I didn't mean to be rude. I may then be hypocritical, but not rude. 425 00:44:07,760 --> 00:44:13,312 What does that say? We all are hypocrites in our family. 426 00:44:13,400 --> 00:44:17,280 We wouldn't have been with you, if it wasn't necessary. 427 00:44:17,360 --> 00:44:24,153 The only difference between you and the rest is ours. Shall I say it now? 428 00:44:26,320 --> 00:44:28,630 If you wish, sir. 429 00:44:28,720 --> 00:44:33,112 The unpleasant thing about you is that you... don't have a partner for your magic. 430 00:44:33,200 --> 00:44:36,989 I trust Jonas. But you would deceive everyone… 431 00:44:37,080 --> 00:44:41,119 and you pretend to believe yourself. 432 00:44:44,960 --> 00:44:48,157 You're not offended, are you? Pecksniff? 433 00:44:48,200 --> 00:44:51,511 Not at all, my dear. 434 00:44:51,600 --> 00:44:55,833 But I'm surprised that you and your son nog in de buurt zijn. 435 00:44:55,920 --> 00:44:59,754 We visited some possible ones investments,… 436 00:44:59,840 --> 00:45:04,914 nu we hier toch waren. Two birds with one stone. 437 00:45:08,040 --> 00:45:14,036 So, you're going to London, cousins! We are cousins, in the distance. 438 00:45:14,080 --> 00:45:18,358 Yes, Dad has business to attend to in the city. 439 00:45:18,440 --> 00:45:24,277 I'll come with you, if that's okay. Lots of worshipers in London! 440 00:45:26,920 --> 00:45:29,355 They will not harm us, neem ik aan. 441 00:45:29,440 --> 00:45:31,670 Merry, how can you say that, jij wildebras! 442 00:45:31,760 --> 00:45:34,115 It doesn't matter, I like it van een meisje met lef. 443 00:45:34,200 --> 00:45:37,079 What an old-fashioned guy. Cherry, will you sit next to him... 444 00:45:37,160 --> 00:45:39,800 I'll die like him talking to me again. 445 00:45:44,640 --> 00:45:47,792 You are the most sensitive of you two, right? 446 00:45:47,880 --> 00:45:51,396 Mercy is a bit nauseous, but things will get better soon. 447 00:45:51,480 --> 00:45:57,192 Sit a little wider. I don't think so very, so caught between girls. 448 00:46:08,240 --> 00:46:10,629 What part of London is this, Dad? 449 00:46:10,680 --> 00:46:15,038 We are near the monument and the main post office, my child. 450 00:46:18,440 --> 00:46:22,991 Toddlers? - Mrs Todgers is a respected widow... 451 00:46:23,080 --> 00:46:26,630 who I was staying with when I was still single. 452 00:46:39,280 --> 00:46:41,669 Is everyone still asleep, boy? 453 00:46:41,760 --> 00:46:47,153 To sleep? …If only it were so. They want all alike their boots. 454 00:46:47,240 --> 00:46:49,709 I thought you brought the newspaper, and I was wondering... 455 00:46:49,800 --> 00:46:53,031 why not just give it to him stuck through the grille. What do you want? 456 00:46:55,400 --> 00:46:58,472 Would you give this to Mrs. Todgers? And then take care of the luggage. 457 00:46:58,560 --> 00:47:01,996 When there's a fire burning in the dining room, I know the way there. 458 00:47:02,080 --> 00:47:05,152 Come, children. 459 00:47:05,200 --> 00:47:09,671 Have you done my boots? Bailey? … Hot water! 460 00:47:23,880 --> 00:47:27,794 Mr. Pecksniff! 461 00:47:32,120 --> 00:47:34,555 Mrs. Todders! 462 00:47:35,880 --> 00:47:42,513 Who would have thought...after so many years! 463 00:47:44,360 --> 00:47:48,399 Hoe gaat 't met u, meneer Pecksniff? 464 00:47:48,480 --> 00:47:52,917 Vertel me nu niet dat deze twee jongedames uw dochters zijn. 465 00:47:53,000 --> 00:47:56,914 Certainly! Charity and Mercy... Cherry and Merry. 466 00:47:57,000 --> 00:47:59,435 Aangenaam kennis te maken, Mrs. Todders. 467 00:48:00,120 --> 00:48:07,993 Lieve dames Pecksniff, je weet niet hoe gelukkig jullie vader mij maakte. 468 00:48:12,280 --> 00:48:15,159 Mrs. Todgers, I know de regels van dit huis, … 469 00:48:15,240 --> 00:48:17,834 that you only gentlemen receives as a guest. 470 00:48:17,920 --> 00:48:24,394 Maar misschien wilt u, als speciale gunst, mijn dochters onderdak geven? 471 00:48:30,040 --> 00:48:33,556 U weet dat ik alles zou doen om u terwille te zijn, meneer Pecksniff … 472 00:48:33,600 --> 00:48:39,471 Where they are comfortable, without appearing at the table. 473 00:48:42,760 --> 00:48:45,718 I think I know how to arrange that. 474 00:48:47,760 --> 00:48:51,549 Come, children, I'll show you. 475 00:48:51,640 --> 00:48:54,951 The gentlemen will come in immediately. 476 00:48:55,040 --> 00:48:57,873 Are you coming too, Mr. Pecksniff? 477 00:48:57,960 --> 00:49:01,476 No no, I'll let them in your skilled hands. 478 00:49:01,560 --> 00:49:05,190 I have to go to the post office as soon as it opens. 479 00:49:05,280 --> 00:49:07,317 Bailey! Hot water! - I won't now ask what you think of London. 480 00:49:07,320 --> 00:49:09,789 Bailey! Hot water! - I won't now ask what you think of London. 481 00:49:09,880 --> 00:49:15,080 We haven't seen any of it yet. It was dark when we arrived. 482 00:49:15,160 --> 00:49:18,391 Bailey. True for the devil are my boots? 483 00:49:18,440 --> 00:49:22,229 Coming soon, Mr. Jinkins. - Oh, excuse me, Mrs Todgers. 484 00:49:22,320 --> 00:49:25,472 Good morning, Mr. Jinkins. - There you are. 485 00:49:25,560 --> 00:49:27,995 Be careful, you cheeky monkey. 486 00:49:28,080 --> 00:49:32,119 Excuse me, Mr Moddle.. Thank you. 487 00:49:38,280 --> 00:49:41,875 Have something for breakfast, Martin. - I'm not hungry. 488 00:49:44,840 --> 00:49:49,596 Sorry, Pinch. I'm not very fit I hardly slept. 489 00:49:50,720 --> 00:49:54,031 Then I have to cheer you up! - I don't know if you can do that. 490 00:49:54,120 --> 00:49:58,557 I had a private conversation with Pecksniff before he left. 491 00:49:58,640 --> 00:50:02,873 He said my grandfather was here, in this village a few days ago. 492 00:50:02,960 --> 00:50:07,397 Of course. I didn't say it because sir Pecksniff wanted to tell you. 493 00:50:07,480 --> 00:50:10,393 I assume you know that my grandfather disinherited me? 494 00:50:10,480 --> 00:50:12,869 I have heard allusions to that…. 495 00:50:12,960 --> 00:50:15,474 My parents died when I was a kid, you see. 496 00:50:15,520 --> 00:50:18,717 Mine too. My goodness! 497 00:50:18,800 --> 00:50:22,395 Parents are fine when you have them, but I can't remember them... 498 00:50:22,480 --> 00:50:25,632 and that's why I don't have one sentimental feelings about. 499 00:50:25,720 --> 00:50:30,476 I was raised by my grandfather, and it has two character flaws:… 500 00:50:30,520 --> 00:50:34,070 he is terribly selfish and terribly stubborn. 501 00:50:34,120 --> 00:50:37,192 I'm sorry to hear that. - I had to put up with a lot from him…. 502 00:50:41,280 --> 00:50:47,117 I fell in love...with one of the sweetest and most beautiful girls... 503 00:50:47,200 --> 00:50:49,840 that the sun has ever shone on. 504 00:50:49,920 --> 00:50:54,551 Unfortunately, it is whole depending on my grandfather. 505 00:50:54,640 --> 00:50:58,793 What do you mean? - She's kind of paid company for him. 506 00:50:58,880 --> 00:51:02,077 She is an orphan who he trained has for that work. 507 00:51:02,160 --> 00:51:06,040 Another orphan! My goodness! - That young lady in the church? 508 00:51:06,120 --> 00:51:09,158 That was her I'm sure of that. 509 00:51:09,240 --> 00:51:12,551 I knew you were going to say that before you even spoke. 510 00:51:12,640 --> 00:51:14,631 Her name is Mary. 511 00:51:14,720 --> 00:51:17,439 You've seen her, so you can understand that I fell in love. 512 00:51:17,520 --> 00:51:21,798 Certainly. For every man it would be love at first glance. 513 00:51:21,880 --> 00:51:25,350 Maybe not every man. She has no fortune, no family. 514 00:51:25,400 --> 00:51:27,710 Some would because of that be deterred. 515 00:51:27,800 --> 00:51:31,236 But a strong character trait of mine is a determined one.… 516 00:51:31,280 --> 00:51:36,673 Stubbornness? - What kind of person are you, Pinch? 517 00:51:36,760 --> 00:51:40,833 I wanted to say...resoluteness. - Excuse me. 518 00:51:40,920 --> 00:51:44,709 The problem was that my grandfather was strongly against marriage. 519 00:51:44,800 --> 00:51:48,430 Because he insists that Mary should not improve financially... 520 00:51:48,520 --> 00:51:53,469 when he dies. Because of that weird one agreement he trusts her. 521 00:51:53,560 --> 00:51:56,951 You couldn't tell her your feelings make it known? 522 00:51:57,040 --> 00:52:00,715 Of course I did. I hid them from my grandfather. 523 00:52:00,800 --> 00:52:03,997 He must have suspected something, because he tried... 524 00:52:04,080 --> 00:52:07,118 me any involvement with Mary to be denied. 525 00:52:07,160 --> 00:52:10,835 I refused; we argued bitterly. 526 00:52:10,920 --> 00:52:14,879 He tore up his will before my eyes... 527 00:52:14,960 --> 00:52:19,397 I left his house, and swore to be independent of him. 528 00:52:19,480 --> 00:52:24,395 And the young lady, did she return your feelings? 529 00:52:24,480 --> 00:52:31,113 Naturally. She had objections at first, but her heart is for me. 530 00:52:31,200 --> 00:52:37,276 Everything will be fine, without a doubt. I have no power, you know that... 531 00:52:37,320 --> 00:52:41,439 But if I could be of use to you could be… 532 00:52:41,520 --> 00:52:48,677 You're a good guy, Pinch, I mean that. You are very nice. 533 00:52:48,760 --> 00:52:51,149 But you're more of a roasting fork or a frying pan,… 534 00:52:51,240 --> 00:52:55,234 before you can help me. - Except in affection. 535 00:52:55,320 --> 00:52:59,712 Oh yes, definitely. Of course I appreciate that.